棘

きょく【棘】(кёку)

кн. шип; колючка; тёрн; игла.

  棘 おどろ【棘】(одоро)

кн. густые кусты, заросли; обр. беспорядок, хаос, путаница;

～に в беспорядке;

[lang name="English"]髪をおどろに振り乱して с всклокоченными волосами.

  棘 とげ【刺･棘】(тогэ)

1) шип, игла, колючка; ость (колоса);

[lang name="English"]刺の多い колючий; с шипами;

[lang name="English"]指に棘を立てる занозить палец;

[lang name="English"]刺のある言葉 обр. язвительные слова, колкости;

[lang name="English"]言う事に刺がある быть язвительным.